a nimeri din lac în puţ / din Scylla în Carybda

to run from the thunder into the lightning

to fall / to jump out of the frying pan into the fire

v. şi a cădea \a nimeri din lac în puţ / din Scylla în Carybda .